小学经典古文翻译解释：螳臂当车

　　齐庄公出猎，有一虫举①足将搏②（bó）其轮③。问其御④曰：“此何虫也？”对曰⑤：“此所谓螳螂者也。其为虫也，知⑥进而不知却⑦，不量力而轻敌。”庄公曰：“此为人，而必为天下勇武⑧矣！”回车⑨而避⑩之，而勇士归之。

　　【注释】：

　　①举：托举

　　②搏：搏斗

　　③轮：车轮

　　④御：驾车的人

　　⑤对曰：回答说

　　⑥知：知道

　　⑦却：退。

　　⑧勇武：勇猛的武士

　　⑨回车：掉过车头

　　⑩避：避开

　　【译文】：

　　齐国国王庄公出门打猎，有一只螳螂举起脚，准备和他的马车轮子搏斗。（庄公）问他的车夫说：“这是什么虫啊？”车夫说：“这是螳螂。作为虫来说，（它是那种）只知道进不知道退的，不估计一下力量对比就轻率和敌方对阵。”庄公说：“这虫子要是人，必定是天下勇士啊。”于是让车绕道避开了它，后来勇士都投奔了庄公。

　　【寓意】：“螳臂当车”作为一句成语，却并不比喻出色的勇士，而是比作自不量力的可笑人物。

　　【相关链接】：

　　小学语文记叙文阅读练习题及答案汇总

　　小学语文文言文阅读练习题及答案汇总

　　小学语文说明文阅读练习题及答案汇总

　　小学语文现代文阅读练习题及答案汇总

　　奥数网提醒：

小学数学试题、知识点、学习方法

尽在“奥数网”微信公众号